1
00:00:05,740 --> 00:00:06,780
Game point, son.

2
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
Check up.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,140
Woo! Give me my money.

4
00:00:14,460 --> 00:00:17,420
Don't even think about calling no foul,
neither fouls of a punk.

5
00:00:17,760 --> 00:00:18,760
Who's got next?

6
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
Who's got next?

7
00:00:21,280 --> 00:00:22,280
You want it?

8
00:00:23,300 --> 00:00:24,440
Yeah, figure.

9
00:00:25,360 --> 00:00:26,360
I'll go.

10
00:00:29,300 --> 00:00:31,320
Oh, pretty boy wants to run.

11
00:00:32,140 --> 00:00:34,120
All right, let's ride.

12
00:00:34,910 --> 00:00:36,550
100 bucks a game, you can cover it out.

13
00:00:37,910 --> 00:00:39,310
Yeah, I got it.

14
00:00:46,810 --> 00:00:48,350
You need to warm up.

15
00:00:48,690 --> 00:00:49,690
For you?

16
00:00:50,590 --> 00:00:51,590
Nah.

17
00:00:52,170 --> 00:00:53,770
Big talk, big man. Check up.

18
00:00:58,810 --> 00:00:59,810
Games do 11.

19
00:00:59,910 --> 00:01:01,010
Three is counted too.

20
00:01:01,430 --> 00:01:02,430
Shit.

21
00:01:06,990 --> 00:01:07,990
All day, baby.

22
00:01:08,110 --> 00:01:09,670
Yeah, this is going to be a quick game,
ain't it?

23
00:01:10,150 --> 00:01:11,150
Give it back.

24
00:01:15,930 --> 00:01:16,930
Yeah!

25
00:01:17,070 --> 00:01:18,070
Give me that.

26
00:01:18,110 --> 00:01:19,210
Man, that's goaltending.

27
00:01:20,390 --> 00:01:21,390
Goaltending is for punk.

28
00:01:21,530 --> 00:01:22,870
Right? That's what you said, right?

29
00:01:23,930 --> 00:01:24,930
Right?

30
00:01:25,250 --> 00:01:26,250
Check.

31
00:01:31,070 --> 00:01:33,450
You think you're something.

32
00:01:33,710 --> 00:01:35,590
I thought you said you could play. You
think you're something, huh?

33
00:01:36,030 --> 00:01:37,030
This is easy. Light work.

34
00:01:37,730 --> 00:01:38,730
Man, you ain't nothing.

35
00:01:38,910 --> 00:01:39,910
You ain't nothing.

36
00:01:55,590 --> 00:01:57,850
I'll take this.

37
00:01:58,910 --> 00:02:00,730
Oh, you think you can just walk away
from me?

38
00:02:01,870 --> 00:02:02,870
Hey, man.

39
00:02:03,479 --> 00:02:05,560
Hey, man, where you going? I'm talking
to you.

40
00:02:06,620 --> 00:02:07,960
Think you can just walk away, huh?

41
00:02:12,860 --> 00:02:13,860
Mm-hmm.

42
00:02:13,940 --> 00:02:14,940
Yeah.

43
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
Yeah.

44
00:02:20,980 --> 00:02:21,980
Yeah.

45
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
Yeah.

46
00:02:45,000 --> 00:02:47,860
That is perfectly done, nephew.

47
00:02:50,340 --> 00:02:51,720
We're vanquished.

48
00:02:52,200 --> 00:02:54,320
Oh. Hey,

49
00:03:02,840 --> 00:03:06,560
to drown your sorrows, pretty boy.

50
00:03:50,640 --> 00:03:54,280
Bacon and pancakes for my favorite gout.

51
00:03:55,560 --> 00:03:56,660
You doing okay, Mom?

52
00:03:57,900 --> 00:03:58,900
Uh, yeah.

53
00:03:59,200 --> 00:04:00,200
I'm just tired.

54
00:04:01,320 --> 00:04:02,700
They're in the candle at both ends.

55
00:04:03,400 --> 00:04:05,640
Well, for the record, I think you look
beautiful.

56
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Thanks.

57
00:04:08,720 --> 00:04:10,200
All right, back to the grind.

58
00:04:14,240 --> 00:04:15,240
What?

59
00:04:15,900 --> 00:04:17,180
Nothing. Nothing.

60
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
Are you excited about going camping?

61
00:04:20,320 --> 00:04:22,120
Yes, all packed and ready to go.

62
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
Is that makeup?

63
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Of course.

64
00:04:26,820 --> 00:04:27,980
Did you get my packing list?

65
00:04:28,360 --> 00:04:29,700
Yeah, I skimmed it.

66
00:04:30,480 --> 00:04:34,320
I mean, it's shampoo, there's... You're
not going to need any of that stuff.

67
00:04:35,160 --> 00:04:36,340
Dad, I've got to shower.

68
00:04:39,100 --> 00:04:40,520
Okay, back to dinner for tonight.

69
00:04:42,240 --> 00:04:43,260
We're going to eat while we catch.

70
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
And on that note, I will definitely be
taking a bath.

71
00:05:02,830 --> 00:05:04,470
Okay, just one last message.

72
00:05:05,150 --> 00:05:06,150
Never mind.

73
00:05:06,550 --> 00:05:07,550
Service is out.

74
00:05:07,650 --> 00:05:09,690
Well, that should make this a whole lot
easier.

75
00:05:11,490 --> 00:05:12,490
We made a deal.

76
00:05:17,170 --> 00:05:18,950
In the glove compartment they go.

77
00:05:19,690 --> 00:05:20,690
Right.

78
00:05:21,770 --> 00:05:23,410
This is where we're going to camp?

79
00:05:24,010 --> 00:05:26,430
No, we've got to hike a little bit, find
a nice clearing.

80
00:05:27,030 --> 00:05:28,550
It's all part of the adventure.

81
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
You okay?

82
00:06:25,430 --> 00:06:26,430
Yeah.

83
00:06:26,730 --> 00:06:27,730
Good.

84
00:06:36,530 --> 00:06:37,970
I think this is it.

85
00:06:38,570 --> 00:06:39,570
Oh, finally.

86
00:06:40,610 --> 00:06:41,610
Wow.

87
00:06:43,710 --> 00:06:45,270
This is pretty cool.

88
00:06:47,850 --> 00:06:49,090
Alright, let's help Kim.

89
00:06:50,250 --> 00:06:52,330
I'll admit, this is really great.

90
00:06:54,270 --> 00:06:55,270
Fresh air.

91
00:06:56,010 --> 00:06:57,350
Sleeping under the stars.

92
00:06:58,050 --> 00:06:59,050
No distraction.

93
00:07:00,090 --> 00:07:01,590
Not a soul for mine.

94
00:07:11,010 --> 00:07:14,270
Did you bring me out here just to watch
you do all the hard stuff?

95
00:07:15,350 --> 00:07:16,890
I'm just trying to set up the tarp.

96
00:07:17,110 --> 00:07:19,910
More like you need to be in control of
everything all the time.

97
00:07:20,230 --> 00:07:21,790
You want to help me with the tarp?

98
00:07:23,210 --> 00:07:24,270
Here, grab this end.

99
00:07:26,370 --> 00:07:28,350
Tie it to that tree. I got it.

100
00:07:31,530 --> 00:07:35,590
Okay, I don't got it.

101
00:07:36,050 --> 00:07:40,750
The money goes out of the hole, around
the tree, back in the hole.

102
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
I did it.

103
00:07:46,050 --> 00:07:47,850
It's not about being the biggest or
strongest.

104
00:07:48,410 --> 00:07:51,050
It's about using your smarts.

105
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
It's just a deer.

106
00:07:57,360 --> 00:07:58,700
You've heard of the Huntsman, right?

107
00:07:59,800 --> 00:08:02,100
That's an urban myth. Every town has
one.

108
00:08:02,540 --> 00:08:03,499
I don't know.

109
00:08:03,500 --> 00:08:06,040
Twig told me her grandpa ran into him
out here.

110
00:08:06,620 --> 00:08:11,360
Apparently he's some half-man,
half-beast giant that just hunts campers

111
00:08:11,360 --> 00:08:15,040
down. He's got claws for hands and
razor-sharp teeth.

112
00:08:15,500 --> 00:08:18,660
I think Oat Miller told Twig that just
to keep her out of the woods.

113
00:08:19,480 --> 00:08:20,520
I hope you're right.

114
00:08:22,580 --> 00:08:24,060
Hey, what happened to no electronics?

115
00:08:24,780 --> 00:08:29,300
I brought it so that I could be at
peace.

116
00:08:30,480 --> 00:08:31,480
You remembered.

117
00:08:32,980 --> 00:08:35,679
You wouldn't let me build a fort in the
living room without him.

118
00:08:40,659 --> 00:08:41,760
MJ goes up.

119
00:08:45,460 --> 00:08:46,460
You fail.

120
00:08:48,580 --> 00:08:51,700
Look at us. I'm refiling old reports.
You're tagging old evidence photos.

121
00:08:52,400 --> 00:08:53,500
Who knows what you're doing?

122
00:08:54,520 --> 00:08:58,120
I'm replaying the 1982 NCAA National
Championship game.

123
00:09:01,040 --> 00:09:03,160
I thought MJ actually made a couple of
shots.

124
00:09:04,320 --> 00:09:05,380
This is ridiculous.

125
00:09:06,060 --> 00:09:09,280
You know, let's find a case and show the
sheriff what we can do while he's gone.

126
00:09:09,560 --> 00:09:13,380
Only thing Boss wants to hear from us is
that our weekend was just as quiet as

127
00:09:13,380 --> 00:09:14,960
his. I'm not trying to ruffle any
feathers.

128
00:09:16,540 --> 00:09:19,480
You've made that abundantly clear in all
areas of your life.

129
00:09:20,860 --> 00:09:22,060
What's that supposed to mean?

130
00:09:22,540 --> 00:09:24,610
Well... Well, haven't you asked Dixie
out yet?

131
00:09:26,650 --> 00:09:28,390
It hasn't been the right time.

132
00:09:29,110 --> 00:09:32,750
Or you could be too scared to ask her
out because she works for the Wades and

133
00:09:32,750 --> 00:09:33,790
you think the sheriff won't approve.

134
00:09:41,850 --> 00:09:42,850
Sheriff, boss.

135
00:09:45,050 --> 00:09:46,550
Yeah, no, of course. We'll be right
there.

136
00:09:48,850 --> 00:09:51,910
A fight broke out at the basketball
court down at McCann's Park.

137
00:09:52,210 --> 00:09:53,210
Let's go.

138
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
You stay, buddy.

139
00:10:10,630 --> 00:10:13,350
You sure you don't want to try some? Oh,
I am good.

140
00:10:16,190 --> 00:10:17,290
Here, give me some of that.

141
00:10:21,790 --> 00:10:22,790
How's school?

142
00:10:22,870 --> 00:10:25,110
A little awkward with Blade since you
two broke up?

143
00:10:25,930 --> 00:10:27,110
I don't know. I mean...

144
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
It's weird.

145
00:10:29,640 --> 00:10:31,220
Maybe I should give him a second chance.

146
00:10:32,040 --> 00:10:33,280
You should follow your instincts.

147
00:10:33,560 --> 00:10:35,060
You should always trust your instincts.

148
00:10:35,640 --> 00:10:36,640
Spoken like a dad.

149
00:10:37,000 --> 00:10:39,320
Well, you should trust your instincts.
You got them from your mom.

150
00:10:40,000 --> 00:10:42,320
Oh, so she shouldn't give you a second
chance then?

151
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
That's not what I meant.

152
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
Just kidding.

153
00:10:46,480 --> 00:10:50,060
And don't worry. I mean, just because
she's busy, it doesn't mean she's not

154
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
still interested.

155
00:10:51,560 --> 00:10:54,880
You know what I mean? She's just chasing
her dream for the first time ever.

156
00:10:56,069 --> 00:10:58,130
You are a smart cookie.

157
00:10:58,730 --> 00:10:59,730
Oh, I know.

158
00:10:59,810 --> 00:11:01,110
I'm the one that brought the spaghetti.

159
00:11:12,350 --> 00:11:13,750
Thank you. Yeah.

160
00:11:17,510 --> 00:11:20,310
I've had a big fight broke out after a
game of one-on-one. Between who?

161
00:11:20,570 --> 00:11:22,670
I didn't recognize the winner, but the
loser was a Wade.

162
00:11:23,630 --> 00:11:26,710
I said he choked and I don't put that
bottle of bourbon beside him. You notice

163
00:11:26,710 --> 00:11:27,229
the brand?

164
00:11:27,230 --> 00:11:28,770
Yeah. Connor McGrath.

165
00:11:29,390 --> 00:11:33,730
That blood over there, I'd say it looks
like the Wade McGrath she was about to

166
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
boil over.

167
00:11:35,930 --> 00:11:37,110
It's Pedro Amaya, is it?

168
00:11:38,330 --> 00:11:39,330
I agree.

169
00:11:40,410 --> 00:11:43,110
On the bright side, maybe Dixie will be
there.

170
00:11:44,850 --> 00:11:46,070
You love this, don't you?

171
00:11:51,980 --> 00:11:53,540
It was just a hard foul.

172
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
Yeah?

173
00:11:55,700 --> 00:11:58,540
So why'd he set a bottle of Carolina
Blue Bourbon beside you?

174
00:11:59,760 --> 00:12:01,920
To the bitters go to spools, right?

175
00:12:06,320 --> 00:12:07,480
You see, that's funny.

176
00:12:08,960 --> 00:12:11,560
Because we heard you lost both the game
and the fight.

177
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
That's a darn lie.

178
00:12:13,700 --> 00:12:18,440
Well, tell me this. This person, who may
or may not have beaten you in the game,

179
00:12:18,540 --> 00:12:19,820
and then...

180
00:12:20,220 --> 00:12:22,880
May or may not have beaten you in the
fight. I done told you that weren't

181
00:12:22,880 --> 00:12:24,820
true. This person got a name?

182
00:12:27,240 --> 00:12:28,240
No comment.

183
00:12:29,700 --> 00:12:33,000
Officers, there ain't nothing wrong with
a little friendly competition.

184
00:12:34,180 --> 00:12:37,980
Now, we ought to get back to getting
ready for that concert tomorrow night.

185
00:12:38,460 --> 00:12:39,580
Y'all should come by.

186
00:12:39,880 --> 00:12:41,320
Have yourselves a good time.

187
00:12:44,380 --> 00:12:46,900
Dixie, walk these nice officers out.

188
00:12:58,220 --> 00:13:01,060
Booster, pay a visit to our new friends.

189
00:13:01,940 --> 00:13:04,840
Let them know who still runs Blue Ridge.

190
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Yes, sir.

191
00:13:18,320 --> 00:13:20,000
I'm starving, so...

192
00:13:20,330 --> 00:13:22,790
I'm going to pick some berries. Okay,
give me a second. I'll go with you.

193
00:13:23,610 --> 00:13:26,930
Okay, if you're looking to give me some
independence, letting me go pick some

194
00:13:26,930 --> 00:13:29,810
berries by myself is a very basic place
to start.

195
00:13:30,650 --> 00:13:32,770
Okay. Well, just don't go too far.

196
00:15:13,869 --> 00:15:14,930
Welcome to Blue Ridge.

197
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
Dad!

198
00:15:28,870 --> 00:15:31,670
What happened? You okay?

199
00:15:31,910 --> 00:15:32,749
I saw him.

200
00:15:32,750 --> 00:15:35,790
Who? The huntsman. He grabbed me and...
Grabbed you?

201
00:15:35,990 --> 00:15:36,990
No, I'm fine.

202
00:15:37,030 --> 00:15:40,030
Okay, you take me where this happened
right now.

203
00:15:51,569 --> 00:15:53,030
Okay, right here. This is where I was.

204
00:15:58,490 --> 00:16:01,450
I'm going to assume the huntsman doesn't
own a pair of purple earbuds.

205
00:16:03,170 --> 00:16:06,190
Okay, I snuck my phone, but it was only
to listen to music.

206
00:16:08,250 --> 00:16:10,630
That's why you were completely unaware
of your surroundings.

207
00:16:11,710 --> 00:16:12,710
Tell me what happened.

208
00:16:13,290 --> 00:16:15,970
Okay, I was just walking to pick some
berries, and then he grabbed me and

209
00:16:15,970 --> 00:16:16,970
dragged me into the brush.

210
00:16:17,450 --> 00:16:20,030
Okay, and then two men with guns walked
by. Guns.

211
00:16:21,130 --> 00:16:23,370
But I really think he was just trying to
protect me, Dad.

212
00:16:23,810 --> 00:16:26,650
Okay, as soon as we heard them coming
back, he told me to run.

213
00:16:28,310 --> 00:16:30,690
Is that blood?

214
00:16:31,670 --> 00:16:33,590
I think this might be a piece of his
clothes.

215
00:16:36,790 --> 00:16:38,570
He might need our help, Dad.

216
00:16:39,290 --> 00:16:41,110
What if those men are looking for him?

217
00:16:41,370 --> 00:16:43,370
Okay, I'm taking you home.

218
00:16:43,670 --> 00:16:45,250
I'll come back with reinforcements.

219
00:16:45,770 --> 00:16:49,490
No, he saved my life. I would never
forgive myself if something happened to

220
00:16:49,490 --> 00:16:50,490
him because of me.

221
00:16:50,860 --> 00:16:53,320
And I would never forgive myself if
something happened to you.

222
00:16:54,740 --> 00:16:55,740
Please, Dad.

223
00:16:59,700 --> 00:17:00,860
Okay, you stay behind me.

224
00:17:01,400 --> 00:17:02,720
You listen to everything I say.

225
00:17:06,800 --> 00:17:07,800
All right.

226
00:17:15,900 --> 00:17:18,859
It was good to see you hoop again,
nephew. You're even better than I

227
00:17:18,859 --> 00:17:19,859
remember.

228
00:17:20,430 --> 00:17:23,410
There's more than one way to skin a cat.

229
00:17:25,170 --> 00:17:27,270
Hello, this is Councilman McGrath.

230
00:17:28,470 --> 00:17:31,410
Yeah, I need to speak with you about an
urgent matter.

231
00:17:38,650 --> 00:17:40,790
That was only the second car in an hour.

232
00:17:41,490 --> 00:17:43,230
Could you have picked a quieter road?

233
00:17:44,310 --> 00:17:48,270
It's part of our job, Max. We should be
trying to figure out what's going on.

234
00:17:48,750 --> 00:17:50,030
And if Conor McGrath is involved?

235
00:17:50,730 --> 00:17:54,270
They won't even admit anything happened,
which is why we can't press charges.

236
00:17:54,530 --> 00:17:56,030
Because Jeremiah's going to do something
himself.

237
00:17:56,410 --> 00:17:57,410
We don't know that.

238
00:17:59,250 --> 00:18:00,250
Hey, Dixie.

239
00:18:01,690 --> 00:18:02,790
Yeah, no, of course.

240
00:18:03,450 --> 00:18:04,450
Yeah, we'll be right there.

241
00:18:07,010 --> 00:18:08,010
What'd she have to say?

242
00:18:08,190 --> 00:18:09,190
Trouble with Jeremiah.

243
00:18:11,710 --> 00:18:12,710
Surprise, surprise.

244
00:18:19,310 --> 00:18:22,150
A large footprint with a worn shoe.

245
00:18:22,530 --> 00:18:23,530
It's got to be him.

246
00:18:25,070 --> 00:18:26,070
He went that way.

247
00:18:27,430 --> 00:18:30,090
Look, we're going to mark this spot.

248
00:18:31,070 --> 00:18:32,850
All right? This is called a telltale.

249
00:18:36,250 --> 00:18:37,250
Remember that.

250
00:18:40,910 --> 00:18:42,990
Stop! Don't take another step.

251
00:18:43,190 --> 00:18:44,490
Don't you take another step. No, you...

252
00:18:47,020 --> 00:18:49,820
Just look down. Dad, wait. He's right.
There's a snare.

253
00:18:54,200 --> 00:18:55,320
Where'd you grab my daughter?

254
00:18:55,880 --> 00:18:59,240
Icemen were coming her way. I couldn't
risk them seeing her.

255
00:18:59,620 --> 00:19:00,620
Icemen?

256
00:19:01,220 --> 00:19:02,220
Dealers.

257
00:19:02,580 --> 00:19:03,600
They would have taken her.

258
00:19:04,900 --> 00:19:10,720
Some of their labs are out this way, and
they protect them at all costs.

259
00:19:11,180 --> 00:19:13,540
See? He was trying to help me.

260
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
Thank you.

261
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
Stewart.

262
00:19:24,180 --> 00:19:26,560
Thank you, Stewart. I'm Sheriff Justin
Wise.

263
00:19:26,780 --> 00:19:28,860
This is my daughter, Maddie. Hey, again.

264
00:19:34,080 --> 00:19:36,080
You all hungry?

265
00:19:36,380 --> 00:19:37,480
I was just about to eat.

266
00:19:38,580 --> 00:19:39,700
Something. Yes.

267
00:19:40,820 --> 00:19:44,060
Okay, so... Follow me.

268
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
Carefully.

269
00:19:48,170 --> 00:19:49,590
Depp? Depp?

270
00:19:49,790 --> 00:19:50,910
See where they are?

271
00:19:51,610 --> 00:19:52,610
Okay.

272
00:19:57,410 --> 00:20:04,030
You better take your filthy government
self out of my bar before I

273
00:20:04,030 --> 00:20:10,050
shove that clipboard down your throat!
And I mean right now! Jeremiah, what's

274
00:20:10,050 --> 00:20:11,050
going on?

275
00:20:11,370 --> 00:20:12,370
Oh!

276
00:20:14,470 --> 00:20:16,610
McGrath is trying to kill my business.

277
00:20:17,050 --> 00:20:18,570
Hey. Who are you, sir?

278
00:20:18,850 --> 00:20:23,150
I'm with the Alcohol Permit Authority,
and I was sent here to inform the owner

279
00:20:23,150 --> 00:20:29,190
that the bar is in violation of hosting
multiple live performances without the

280
00:20:29,190 --> 00:20:32,850
appropriate permit. And try not to
suspend my license.

281
00:20:33,430 --> 00:20:34,430
It's Saturday.

282
00:20:34,690 --> 00:20:36,310
Don't government workers get the weekend
off?

283
00:20:37,070 --> 00:20:38,670
I was told it had to be done today.

284
00:20:40,070 --> 00:20:41,070
By who?

285
00:20:41,430 --> 00:20:42,430
Councilman McGrath?

286
00:20:42,610 --> 00:20:45,950
Look, all I know is someone important
called my boss, and here I am.

287
00:20:46,220 --> 00:20:47,600
So don't shoot the messenger.

288
00:20:47,980 --> 00:20:48,980
All right, look.

289
00:20:49,500 --> 00:20:51,960
Technically, government offices are
closed today.

290
00:20:52,860 --> 00:20:56,240
So why don't we just forget this
conversation ever happened and just

291
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
swing back by on Monday?

292
00:20:57,380 --> 00:20:58,179
There you go.

293
00:20:58,180 --> 00:21:00,180
The deputy doesn't have that authority.

294
00:21:00,540 --> 00:21:03,320
Well, we're acting co-sheriffs since our
boss is out of town.

295
00:21:03,520 --> 00:21:07,800
So why don't you just leave right now
and Jeremiah won't have his show

296
00:21:07,800 --> 00:21:13,600
tonight. Over my dead body. But, but,
he'll get to keep his liquor license and

297
00:21:13,600 --> 00:21:14,980
sell drinks for the weekend.

298
00:21:20,840 --> 00:21:22,200
Fine. Here's your copy.

299
00:21:23,180 --> 00:21:24,620
You have a nice day.

300
00:21:25,820 --> 00:21:29,940
Well, Sheriff made the right call
leaving this town in your hands.

301
00:21:30,200 --> 00:21:31,700
You know, I'm just trying to do my job.

302
00:21:34,260 --> 00:21:36,400
Let's get that list taken care of before
Monday, huh?

303
00:21:42,360 --> 00:21:46,200
Well, the cat's away.

304
00:21:47,040 --> 00:21:48,040
Cat?

305
00:21:49,640 --> 00:21:50,780
A nice play, man.

306
00:21:51,600 --> 00:21:52,760
Sheriff's out of town.

307
00:21:52,960 --> 00:21:54,840
It's time to turn the heat up.

308
00:21:57,780 --> 00:21:59,460
And here we are.

309
00:22:06,080 --> 00:22:07,900
Wow, how did you grow this?

310
00:22:08,300 --> 00:22:13,300
Well, that's a product of risk
tolerance, diversification, and long

311
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
-term perspective.

312
00:22:16,600 --> 00:22:18,500
Oh, in layman's terms, patience.

313
00:22:19,520 --> 00:22:20,620
I used to be a financial advisor.

314
00:22:21,780 --> 00:22:22,780
Want to see inside?

315
00:22:22,840 --> 00:22:23,840
Absolutely.

316
00:22:32,100 --> 00:22:38,760
Now, please pardon the meth in here. I
don't usually have visitors.

317
00:22:39,260 --> 00:22:41,020
Wow, you're like Huckleberry Finn.

318
00:22:41,240 --> 00:22:42,240
You think so?

319
00:22:42,400 --> 00:22:47,020
Yeah. I mean, everybody in town thinks
you're like this boogeyman, but this

320
00:22:47,020 --> 00:22:48,020
place is awesome.

321
00:22:48,840 --> 00:22:50,580
Really? What do they say about me?

322
00:22:50,960 --> 00:22:54,700
Oh, only that you prowl the haulers
looking for campers to bring back to

323
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
your cave.

324
00:22:55,780 --> 00:22:57,540
If only I were that exciting.

325
00:22:57,840 --> 00:23:00,740
Now, I hope you like gumbo. This is my
wife's recipe.

326
00:23:01,060 --> 00:23:02,060
You married?

327
00:23:02,460 --> 00:23:05,080
Uh, was married.

328
00:23:06,460 --> 00:23:11,960
She... Well, I moved out here after she
left me.

329
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
Aren't you lonely?

330
00:23:13,800 --> 00:23:17,060
Well, oddly enough, not nearly as lonely
as I was in the city.

331
00:23:17,949 --> 00:23:18,949
Why'd she leave?

332
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
Oh, no.

333
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
It's okay.

334
00:23:23,030 --> 00:23:25,330
Probably good for me to talk about it
with someone who isn't a squirrel.

335
00:23:27,550 --> 00:23:31,330
No, like I said, I was a financial
advisor.

336
00:23:33,710 --> 00:23:34,710
Good.

337
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
Good money.

338
00:23:36,790 --> 00:23:39,430
Many people would look at us and say we
were living the American dream.

339
00:23:39,790 --> 00:23:42,410
But Gloria was unhappy.

340
00:23:43,690 --> 00:23:44,690
Why?

341
00:23:45,330 --> 00:23:46,330
I never asked.

342
00:23:47,180 --> 00:23:48,180
I should have.

343
00:23:48,420 --> 00:23:52,320
But I ignored all the signs, and one
day, she left.

344
00:23:54,060 --> 00:23:57,120
I spent the next several years trying to
win her back.

345
00:23:58,420 --> 00:24:02,240
I worked my way to the top of the
company. I bought a beautiful house on

346
00:24:02,240 --> 00:24:03,240
the side of the mountain.

347
00:24:03,720 --> 00:24:06,260
I was the epitome of success.

348
00:24:07,160 --> 00:24:09,020
And I was sure that that would impress
her.

349
00:24:09,560 --> 00:24:10,560
But it didn't?

350
00:24:11,400 --> 00:24:13,760
No, see, I'm a numbers guy.

351
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
I like...

352
00:24:15,050 --> 00:24:18,790
Like concrete facts, you know, things
that make sense.

353
00:24:19,130 --> 00:24:22,530
So I just figured that my effort would
equal her love.

354
00:24:23,090 --> 00:24:24,330
None of that mattered.

355
00:24:25,870 --> 00:24:30,410
She just, she just wanted me to see her.

356
00:24:32,510 --> 00:24:33,510
Understand.

357
00:24:34,650 --> 00:24:36,150
So why'd you move out here?

358
00:24:37,350 --> 00:24:38,490
She remarried.

359
00:24:39,410 --> 00:24:42,210
And I lost her forever.

360
00:24:43,180 --> 00:24:48,360
Oh, I needed to get away, so, you know,
what started as a camping trip turned

361
00:24:48,360 --> 00:24:53,600
into weeks and then months and now
years.

362
00:24:55,220 --> 00:24:57,440
I just never went back.

363
00:25:04,820 --> 00:25:06,940
Thanks for the soup, Stuart. It was
delicious.

364
00:25:07,860 --> 00:25:09,780
Thank you again for saving Betty.

365
00:25:12,850 --> 00:25:14,030
Oh, sweet girl.

366
00:25:14,750 --> 00:25:16,710
Now listen, you two be careful out
there.

367
00:25:17,490 --> 00:25:20,750
We're going to head straight home. I'll
be back with my deputies to take care of

368
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
those Icemen.

369
00:25:32,350 --> 00:25:33,790
Are you worried about the Icemen?

370
00:25:34,770 --> 00:25:36,490
No, no, I was just thinking.

371
00:25:38,650 --> 00:25:40,330
You're not going to end up like Stuart,
are you?

372
00:25:41,080 --> 00:25:42,620
Living alone in the woods?

373
00:25:42,820 --> 00:25:44,260
No, that's not what I mean.

374
00:25:45,480 --> 00:25:46,580
I mean lost.

375
00:25:47,280 --> 00:25:48,280
Regretting everything.

376
00:25:48,300 --> 00:25:49,300
Alone.

377
00:25:51,080 --> 00:25:55,000
You guys need way too much to me to walk
away.

378
00:26:45,680 --> 00:26:47,180
I can't wait for a shower.

379
00:26:49,620 --> 00:26:50,620
What? What's wrong?

380
00:26:51,500 --> 00:26:52,660
The battery's dead.

381
00:26:54,800 --> 00:26:59,140
The glove compartment was left open. The
light was on. It drained the battery.

382
00:26:59,460 --> 00:27:00,960
From when I snuck my phone.

383
00:27:02,480 --> 00:27:06,540
I'm sorry, Dad. I didn't know that
was... It's okay. I got that generator

384
00:27:06,540 --> 00:27:07,540
at the camp.

385
00:27:07,900 --> 00:27:10,100
I can use that to jumpstart the vehicle.

386
00:27:10,500 --> 00:27:12,180
You go grab that, and I'll stay here.

387
00:27:12,480 --> 00:27:13,860
You'll move faster than I can.

388
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
I'll be fine, Dad.

389
00:27:19,520 --> 00:27:20,520
Look.

390
00:27:21,620 --> 00:27:23,180
Take this. I taught you how to use it.

391
00:27:24,020 --> 00:27:25,940
If something happens, don't hesitate.

392
00:27:26,540 --> 00:27:29,380
If I'm not back in 15 minutes, you go
find Stuart.

393
00:27:30,260 --> 00:27:31,260
Got it.

394
00:27:34,940 --> 00:27:37,560
We just got a call. There's been an
incident at the Pinevale.

395
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
Where's the sheriff?

396
00:27:43,600 --> 00:27:45,440
He's a little preoccupied at the moment.

397
00:27:45,720 --> 00:27:46,720
Seriously?

398
00:27:47,340 --> 00:27:50,840
He's too preoccupied to show up when a
councilman's car explodes.

399
00:27:51,200 --> 00:27:53,280
He's away all weekend on a camping trip.

400
00:27:53,480 --> 00:27:54,600
He's away all weekend?

401
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
Yes.

402
00:27:57,760 --> 00:27:58,780
Well, that's good to know.

403
00:27:59,160 --> 00:28:00,280
Look, look.

404
00:28:00,940 --> 00:28:03,880
As acting co-sheriffs, we're on top of
this, I promise.

405
00:28:05,180 --> 00:28:07,060
Now, do you have any idea who might have
done this?

406
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
Not a clue.

407
00:28:10,360 --> 00:28:11,580
What about Jeremiah Wade?

408
00:28:12,030 --> 00:28:13,330
After you pulled his liquor license.

409
00:28:13,870 --> 00:28:15,130
Don't know nothing about that.

410
00:28:17,050 --> 00:28:21,890
But I do recall that this car had a
funky smell to it from the get.

411
00:28:22,110 --> 00:28:25,250
Like maybe there was a fault in the
electrical system or something. I don't

412
00:28:25,250 --> 00:28:26,250
know.

413
00:28:26,730 --> 00:28:29,430
Yeah, so I think I'm good.

414
00:28:31,050 --> 00:28:32,690
So you don't want us to run a report?

415
00:28:33,430 --> 00:28:34,430
No, sir.

416
00:28:37,510 --> 00:28:39,010
Pick up your rental. Thank you, Kansas.

417
00:28:39,470 --> 00:28:40,730
You play any basketball lately?

418
00:28:41,680 --> 00:28:43,080
No. Not that I can recall.

419
00:28:47,500 --> 00:28:51,680
You Japanese have a wonderful rest of
your day. We'll call this a deeply

420
00:28:51,680 --> 00:28:54,940
freakish accident, and I will handle it
myself.

421
00:28:55,900 --> 00:28:57,600
You mean with your insurance, right?

422
00:28:58,660 --> 00:28:59,660
Something like that.

423
00:29:34,910 --> 00:29:35,910
Thanks, man.

424
00:29:51,150 --> 00:29:54,990
I, for one, was just relieved to hear
that nobody was injured.

425
00:29:55,990 --> 00:29:58,150
It is a shame about that car, though.

426
00:29:58,590 --> 00:30:00,250
Second one this weekend.

427
00:30:00,530 --> 00:30:03,770
You really expect us to believe this
wasn't retaliation?

428
00:30:04,200 --> 00:30:05,900
from a grasp into that inspector
earlier.

429
00:30:06,440 --> 00:30:07,880
We ain't claiming nothing.

430
00:30:08,660 --> 00:30:09,680
It's the truth.

431
00:30:10,540 --> 00:30:13,600
And we're getting real, real tired of
you being in our business.

432
00:30:14,680 --> 00:30:19,920
Yeah? Well, unfortunately, your business
typically becomes our business.

433
00:30:20,700 --> 00:30:21,860
That's true, ain't it?

434
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
Tyler!

435
00:30:26,540 --> 00:30:31,140
Look, Deputy, to be honest with you,
we've been so busy taking care of all

436
00:30:31,140 --> 00:30:35,980
those violations, we haven't had time to
get into the mischief of what you're

437
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
talking about.

438
00:30:37,060 --> 00:30:40,540
And I suppose you've got an alibi for
the time of the explosion.

439
00:30:41,060 --> 00:30:43,100
That's what I like about you, darling.
You're right again.

440
00:30:44,380 --> 00:30:51,300
Now, if McGrath, though, has the same
suspicion you all do, we'd be

441
00:30:51,300 --> 00:30:53,960
more than happy to oblige him, won't we,
boys?

442
00:30:54,240 --> 00:30:55,420
I'm not sure we would.

443
00:31:39,440 --> 00:31:41,400
All right, this isn't good.

444
00:31:43,120 --> 00:31:44,600
Let's just review where we're at.

445
00:31:44,900 --> 00:31:46,100
At the Donner Haven lunch.

446
00:31:48,340 --> 00:31:49,420
The case, you know.

447
00:31:50,060 --> 00:31:52,840
Well, there was a fight at a basketball
game that neither participant

448
00:31:52,840 --> 00:31:55,360
acknowledged it. And they tried to shut
down Jeremiah's bar.

449
00:31:55,580 --> 00:31:57,640
In a car bomb that no one seems to care
about, for that matter.

450
00:31:57,900 --> 00:32:01,540
Also, Connor and Jeremiah just alluded
to the fact that they're ready and

451
00:32:01,540 --> 00:32:03,280
willing to take Madison in their own
hands.

452
00:32:03,480 --> 00:32:04,760
And we both know what that means.

453
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
Made you run a pill.

454
00:32:07,420 --> 00:32:08,580
Why did we invite you again?

455
00:32:09,270 --> 00:32:10,270
Eat it.

456
00:32:14,050 --> 00:32:15,190
Why the long faces?

457
00:32:15,410 --> 00:32:16,730
They're in a pickle. We're not.

458
00:32:17,110 --> 00:32:18,110
We're not in a pickle.

459
00:32:18,150 --> 00:32:21,570
We just inadvertently made a bad
situation a little bit worse. It's fine.

460
00:32:22,710 --> 00:32:24,590
I don't really know the first thing
about police work.

461
00:32:25,250 --> 00:32:28,110
You know, if there's a grease fire in
the kitchen and you don't put water on

462
00:32:28,110 --> 00:32:30,390
it, you smother it with baking soda.

463
00:32:31,530 --> 00:32:32,530
Suffocate it before it spreads.

464
00:32:38,930 --> 00:32:39,930
I think I have an idea.

465
00:33:34,190 --> 00:33:35,810
Well, well, what do we have here?

466
00:34:21,260 --> 00:34:22,340
I just want to talk.

467
00:34:26,400 --> 00:34:28,320
This will be fine.

468
00:34:36,520 --> 00:34:37,520
Dad?

469
00:34:39,139 --> 00:34:41,020
Dad! Maddie.

470
00:34:48,500 --> 00:34:50,440
Maddie. Maddie.

471
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
You're fast.

472
00:35:18,460 --> 00:35:20,540
You're fast, little lady. Fast and
clumsy.

473
00:35:36,980 --> 00:35:40,200
Cat got your tongue?

474
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
Where's my daughter?

475
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
Where is she?

476
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
I don't know.

477
00:36:08,260 --> 00:36:09,300
Get off him.

478
00:36:24,840 --> 00:36:27,900
I strongly suggest that you two
gentlemen hold very...

479
00:36:55,440 --> 00:37:01,680
So, we know there's a better way than
this, but they tried to blow me up.

480
00:37:03,220 --> 00:37:03,620
What

481
00:37:03,620 --> 00:37:11,340
can

482
00:37:11,340 --> 00:37:12,340
I do for you, Deputy?

483
00:37:23,980 --> 00:37:24,980
This?

484
00:37:25,520 --> 00:37:28,320
Has been a long time coming.

485
00:37:29,620 --> 00:37:36,380
Our ancestors after our ancestors after
our ancestors are cheering right now.

486
00:37:40,100 --> 00:37:41,340
Let's see what that is.

487
00:37:51,460 --> 00:37:53,340
Is that cute lady cop?

488
00:38:05,000 --> 00:38:06,440
We better hurry back. The techs are
almost here.

489
00:38:08,320 --> 00:38:09,580
I sure hope this works.

490
00:38:15,620 --> 00:38:16,620
You had fun?

491
00:38:38,760 --> 00:38:41,220
I heard you wanted to atone for your
actions.

492
00:38:42,100 --> 00:38:47,700
I was informed you wanted to apologize
to me.

493
00:38:50,620 --> 00:38:54,540
It'll be a cold day when that happens.
Well, you know, it's a little bit...

494
00:38:54,540 --> 00:38:55,540
Sit.

495
00:39:15,230 --> 00:39:16,410
What's up, pretty boy?

496
00:39:16,670 --> 00:39:17,670
You still hurting?

497
00:39:21,430 --> 00:39:25,290
Now, I know that you both know my
family, and you know that we have been

498
00:39:25,290 --> 00:39:26,290
through a lot.

499
00:39:27,150 --> 00:39:32,410
But no matter what is going on, we
always sit down and have a Sunday meal,

500
00:39:32,490 --> 00:39:33,490
and we talk.

501
00:39:33,670 --> 00:39:34,930
We really talk.

502
00:39:36,290 --> 00:39:39,790
Now, you are both pillars of this
community, and you both know what Blue

503
00:39:39,790 --> 00:39:40,790
Ridge means to people.

504
00:39:42,090 --> 00:39:44,610
And it means we bake cakes for baby
showers.

505
00:39:45,850 --> 00:39:50,010
We bring casseroles for funerals. We
hold our neighbor's hand at the

506
00:39:50,010 --> 00:39:51,010
hospital.

507
00:39:51,930 --> 00:39:55,550
We go out there and we cheer our boys on
under those Friday night lights.

508
00:39:56,890 --> 00:39:58,050
We love this place.

509
00:39:59,990 --> 00:40:01,170
And we love each other.

510
00:40:02,730 --> 00:40:08,670
Jeremiah, you've been here your whole
life. So for good or bad, the Wades are

511
00:40:08,670 --> 00:40:09,890
a backbone of this community.

512
00:40:17,230 --> 00:40:20,030
And Connor, you left, you went, and you
made your mark on the world.

513
00:40:21,330 --> 00:40:22,330
But you came back.

514
00:40:23,490 --> 00:40:25,670
Like me, because you know how special
this place is.

515
00:40:27,090 --> 00:40:29,250
And you know that the McGrath name means
something here.

516
00:40:33,130 --> 00:40:37,010
So you are both important parts of this
family.

517
00:40:38,090 --> 00:40:42,770
And you both have the power to either
tear it down or you can raise it up.

518
00:40:44,490 --> 00:40:48,370
And you can keep going on, acting like
children and ruin this place, or you can

519
00:40:48,370 --> 00:40:52,050
just sit down and make a truth, just for
today.

520
00:40:52,930 --> 00:40:53,930
Just for today.

521
00:40:55,510 --> 00:40:56,510
Sit down.

522
00:40:57,270 --> 00:40:58,270
Have a meal.

523
00:40:59,950 --> 00:41:01,270
Like a family.

524
00:41:05,570 --> 00:41:06,970
What else you fixing?

525
00:41:07,770 --> 00:41:09,450
I got a fresh apple pie for dessert.

526
00:41:11,030 --> 00:41:12,030
With ice cream?

527
00:41:12,490 --> 00:41:13,670
Vanilla, of course.

528
00:41:17,480 --> 00:41:18,760
Well, I could eat.

529
00:41:21,520 --> 00:41:22,520
Me too.

530
00:41:24,200 --> 00:41:25,240
That's a good choice.

531
00:41:27,340 --> 00:41:28,680
Half the sweet tea.

532
00:41:34,500 --> 00:41:36,200
This one time, Grant.

533
00:41:44,780 --> 00:41:45,780
Nice work.

534
00:41:46,380 --> 00:41:47,540
Three musketeers.

535
00:41:49,540 --> 00:41:54,080
Thank you.

536
00:42:12,700 --> 00:42:13,700
We'll be in contact.

537
00:42:16,339 --> 00:42:18,260
Stuart, you're going to have to come to
town to testify.

538
00:42:18,720 --> 00:42:19,720
Oh, I'll be there.

539
00:42:20,360 --> 00:42:22,000
If you want, you can come with us now.

540
00:42:23,120 --> 00:42:24,960
The Ridge is a great place to start
over.

541
00:42:25,260 --> 00:42:26,260
Yes, it is.

542
00:42:26,980 --> 00:42:29,820
Well, not yet.

543
00:42:31,260 --> 00:42:32,260
You're always welcome.

544
00:42:34,620 --> 00:42:36,460
Come here, Angel. Thank you, Stuart.

545
00:42:37,780 --> 00:42:39,940
You get this young lady home safe to her
mother.

546
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
Will do.

547
00:42:46,410 --> 00:42:47,410
Now, what's for dinner?

548
00:42:47,470 --> 00:42:49,090
Pizza. Sounds amazing.

549
00:42:50,150 --> 00:42:52,230
So, what are we going to tell Ma?

550
00:42:52,570 --> 00:42:55,390
The truth, except for a couple details.

551
00:42:55,440 --> 00:42:59,990
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0